Nos anos em que trabalhei com o
povo Kalapalo, no Parque Indígena do Xingu, tive a oportunidade de ir àquele trabalho logo após
o curso do CLM (Curso de Linguística e Missiologia) da Missão ALEM (AssociaçãoLinguística Evangélica Missionária). Sobre o tempo em que estivemos envolvidos
especificadamente com os povos do Xingu, tenho narrado essas histórias do nosso
contato com eles no Blog Morávios (clique aqui).
Além da formação do CLM, um curso
intensivo de um ano para preparar o missionário a trabalhar com povos agrafes,
desenvolver um alfabeto, uma ortografia para o povo, alfabetizá-los na própria
língua materna e, então, começar o trabalho de tradução da Bíblia, havia o
material original do curso CAPACITAR para dar uma formação mínima nas áreas de
linguística, antropologia e missiologia. Deste material do CAPACITAR, tive a
oportunidade de soma-lo ao que havia reunido no CLM e saí para o Campo
Missionário. Na esteira do que estava sendo produzido naquela época, surgiram
dois livros do Lidório: “Plantando Igrejas” e “Antropologia Missionária”. Ambos
com uma perspectiva Reformada da área de missiologia.
Todavia, a Editora Vida, em 2014,
lança o “Comunicação e Cultura” como um resumo e adaptação do que Lidório vinha
trabalhando nos últimos anos. Todos os assuntos desenvolvidos por ele, mas
agora reunidos em um único livro, que vem com o seguinte subtítulo explicativo
na capa: “A Antropologia aplicada ao desenvolvimento de ideias e ações
missionárias no contexto transcultural”. E o livro cumpre exatamente este
papel. Assim, depois de todos esses anos e após a experiência no Xingu, me vi
relendo este novo livro, mas com olhos no passado e no futuro. No passado,
porque me vi recordando que tive o privilégio de trabalhar todo o “roteiro de
abordagem cultural” criado por Ronaldo Lidório em entrevistas feitas na aldeia
e na cidade com a família do Cacique com quem morei. No futuro, porque sei que,
a partir deste ano, trabalharei com outras culturas e povos e, assim que chegar,
farei mais uma vez esse dever de casa para compreender esse novo ambiente em
que estaremos inseridos.
O livro de Lidório possui uma
primeira parte dedicada à apresentação dos conceitos e teorias: pressupostos
teológicos tanto para a contextualização como para a comunicação; as teorias da
comunicação; os conceitos de antropologia, cultura e homem; e o conceito de
antropologia missionária. Finalmente, Lidório apresenta os métodos
desenvolvidos na história da antropologia sobre pesquisas socioculturais e os
padrões possíveis de interpretação. Como o foco é a antropologia missionária,
Lidório já apresenta os temas sempre mostrando não apenas as aplicações e implicações
dessas teorias no Campo com histórias e exemplos, mas, principalmente, mostra
como que a antropologia missionária difere da Acadêmica. Antes de apresentar os
roteiros para a sondagem da cultura, o livro ainda trata dos temas da
Fenomenologia da Religião, Magia e Totemismo, ritos e Mitos.
Mas é na segunda parte do livro
que encontramos o material mais interessante e prático para o missionário que
trabalha com uma cultura alheia a sua num Campo: os métodos Antropos, Pneumatos e Angelos. O
primeiro visa dar ao missionário uma ferramenta que o ajude na compreensão da
identidade sociocultural do povo; o segundo ajudará o missionário a
pesquisar sobre os fenômenos religiosos do povo; o terceiro ajudará na comunicação
do Evangelho de uma maneira compreensiva àquela cultura na qual o missionário
trabalha a partir de tudo o que o missionário já vem estudando ali.
Ainda na seção conclusiva do
livro, Lidório ajudará o missionário apresentando um método de aprendizado de
línguas (Dialektos), além de mais
alguns tópicos, além de outros estudos de caso. Um livro obrigatório a todo
missionário transcultural.
Nenhum comentário:
Postar um comentário